Niemieckie kolędy to ważny element Świąt Bożego Narodzenia. Znane jako Weihnachtslieder, towarzyszą wielu pokoleniom. Odkryj ich historię i poznaj najpopularniejsze utwory.
„Stille Nacht, heilige Nacht” – historia najsłynniejszej kolędy
„Stille Nacht, heilige Nacht” to jedna z najbardziej znanych kolęd. W Polsce znamy ją jako „Cicha noc”. Kolęda ta pochodzi z Austrii. Po raz pierwszy wykonano ją w 1818 roku. Miało to miejsce podczas pasterki. Pierwsze wykonanie odbyło się w Oberndorf bei Salzburg.
Autorem słów był Joseph Mohr. Franz Xaver Gruber skomponował melodię. Tekst pierwotnie był wierszem. Powstał on w 1816 roku. Joseph Mohr pełnił wtedy funkcję wikarego. Pracował w Mariapfarr w landzie Salzburg. Gruber był organistą.
Melodia powstała 24 grudnia 1818 roku. Kolęda doczekała się wielu tłumaczeń. Przetłumaczono ją na ponad 300 języków i dialektów. W 2011 roku wpisano ją na listę UNESCO. Jest to lista niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
Kolęda powstała w trudnych czasach. Był to okres po wojnach napoleońskich. Księstwo Salzburg utraciło niezależność. Zostało ono zeświecczone. Joseph Mohr przybył do Oberndorf. Pozostał tam w latach 1817-1819. Miejscowość Mariapfarr miała trudności. Cierpiała po wymarszu wojsk bawarskich. Właśnie wtedy powstała kolęda. Wyrażała tęsknotę za pokojem.
Królewska kapela dworska w Berlinie zainteresowała się kolędą. W 1854 roku wysłała list do Salzburga. Pytano w nim o genezę utworu. Oryginalny zapis nutowy zaginął. Zachował się jednak rękopis wiersza Mohra. Kolęda była prostą kompozycją.
Skąd pochodzi kolęda „Cicha noc”?
Kolęda „Cicha noc” pochodzi z Austrii. Po raz pierwszy wykonano ją w 1818 roku w Oberndorf bei Salzburg.
Co oznacza „einsam wacht” w kontekście kolędy?
W kontekście kolędy „einsam wacht” oznacza dosłownie „samotnie czuwa”.
Pierwotnie kolęda miała sześć strof. Obecnie śpiewa się zazwyczaj strofy: pierwszą, drugą i szóstą.
Warto posłuchać różnych wersji tej kolędy. Polecane są wykonania Dresdner Kreuzchor. Warto też posłuchać St. Thomas Boys Choir. Inną ciekawą wersją jest wykonanie Andre Rieu.
Inne popularne niemieckie kolędy
Kolędy są nieodłącznym elementem Bożego Narodzenia. Niemieckie kolędy mają długą tradycję. Są integralną częścią Adwentu. Wiele z nich ma korzenie w folklorze.
Oto lista popularnych niemieckich kolęd:
- O Tannenbaum: To piosenka świąteczna o choince. Powstała jako śląska pieśń ludowa w XVI wieku. Ernst Anschütz napisał jej tekst w 1824 roku.
- Leise rieselt der Schnee: Kolęda ta opisuje zimowy pejzaż. Powstała pod koniec XIX wieku. Autorem był Eduard Ebel.
- Es ist ein Ros entsprungen: Jedna z najstarszych kolęd. Pochodzi z XVI wieku. Ma silne korzenie chrześcijańskie.
- Ihr Kinderlein kommet: Prosta i ujmująca kolęda. Christoph von Schmid napisał tekst w 1798 roku. Johann Abraham Peter Schulz skomponował melodię.
- Kling Glöckchen, klingelingeling: Symbolizuje radość i dziecięcą niewinność. Odśpiewano ją po raz pierwszy w 1854 roku. Autorem był Karl Enslin.
- O du fröhliche: Hymn dziękczynienia za narodziny Jezusa. Powstał w 1816 roku. Autorem był Johannes Daniel Falk.
- Alle Jahre wieder: Podkreśla cykliczność Świąt. Ma korzenie w XIX wieku. Wilhelm Hey napisał tekst w 1836 roku.
- Vom Himmel hoch, da komm ich her: Celebruje Bożą miłość. Powstała w 1534 roku. Autorem był Marcin Luter. Marcin Luter był teologiem i muzykiem. Zachęcał do tworzenia pieśni w języku narodowym.
- Süßer die Glocken nie klingen: Melodyjna kolęda. Ma radosną naturę. Powstała w 1860 roku. Autorem był Friedrich Wilhelm Kritzinger.
- Fröhliche Weihnacht überall: Wyraża przesłanie radości. Mówi o braterstwie.
Inne znane kolędy to „Tochter Zion, freue dich” oraz „Maria durch ein Dornwald ging”. Warto też wspomnieć „Es wird scho glei dumpa” i „In dulci jubilo”. Kolędy „Kommet, ihr Hirten” i „Lasst uns froh und munter sein” są również popularne. Na liście znajdują się także „Am Weihnachtsbaume die Lichter brennen” i „Macht hoch die Tür”. Wiele osób śpiewa „Gloria in excelsis Deo”.
Która niemiecka kolęda jest najstarsza?
Jedną z najstarszych niemieckich kolęd jest „Es ist ein Ros entsprungen”. Pochodzi ona z XVI wieku.
Jakie są ulubione niemieckie kolędy wśród słuchaczy?
Słuchacze często wymieniają „Alle Jahre wieder” jako ulubioną. Popularne są też „O Tannenbaum” i „Kling Glöckchen, klingelingeling”. Niektórzy lubią „Stille Nacht”. Inni wskazują na „In der Weihnachtsbäckerei”.
„O Tanne, du bist ein edler Zweig, Du grünest Winter und die liebe Sommerzeit…” – Fragment pieśni „O Tannenbaum”.
Tradycje związane ze śpiewaniem kolęd w Niemczech
Niemieckie kolędy, Weihnachtslieder, są integralną częścią tradycji. Śpiewanie kolęd odgrywa ogromną rolę. Są nieodłącznym elementem okresu świątecznego. Niemiecka kultura świąteczna jest bogata.
Tradycje związane ze śpiewaniem kolęd obejmują:
- Adventssingen: Śpiewanie w okresie Adwentu.
- Weihnachtsmärkte: Kolędy słychać na jarmarkach bożonarodzeniowych.
- Christmette: Śpiewanie podczas pasterki.
- Hausmusik: Rodzinne muzykowanie w domach.
Tradycyjne kolędy są śpiewane od pokoleń. Towarzyszą wielu świątecznym spotkaniom. Niemieckie piosenki świąteczne wyróżnia ciepło. Mają też wyjątkową magię.
Gdzie w Niemczech można usłyszeć kolędy?
Kolędy można usłyszeć na jarmarkach bożonarodzeniowych. Śpiewa się je podczas pasterki. Są też popularne w domach podczas rodzinnych spotkań.
Dlaczego warto poznać niemieckie kolędy?
Niemieckie kolędy to klucz do zrozumienia kultury. Pokazują bogactwo tradycji. Ich poznanie może być przyjemne. Warto posłuchać niemieckich utworów. Wprowadzają one w świąteczny klimat. Możesz je wykorzystać na lekcji niemieckiego.
Uczenie się niemieckich kolęd pomaga w nauce języka. Teksty kolęd zawierają przydatne słownictwo. Możesz ćwiczyć wymowę. Śpiewanie kolęd to dobry sposób na zanurzenie w kulturze. Übung macht den Meister! – ćwiczenie czyni mistrza.
Jeśli chcesz lepiej poznać język niemiecki, rozważ naukę. Dostępne są lekcje indywidualne. Możesz też dołączyć do grup. Zapisz się na lekcje, aby uczyć się języka. Możliwa jest nauka niemieckiego online. Dostępne są kursy z lektorem.
- Posłuchaj niemieckich kolęd w różnych wykonaniach.
- Wykorzystaj teksty kolęd do nauki słówek.
- Śpiewaj kolędy, aby ćwiczyć wymowę.
- Zapisz się na kurs języka niemieckiego.
Poznanie niemieckich kolęd to wspaniały sposób na celebrowanie Świąt. Łączy nas pasja do języka niemieckiego. Poznaj niemieckie piosenki świąteczne. Początek Adwentu to dobry czas na start.
Zobacz także: