Poznaj znaczenie i zasady użycia niemieckiego słowa „her”. Dowiedz się, kiedy stosować „her” jako partykułę lub przysłówek kierunkowy i czasowy.
Co oznacza słowo „her” w języku niemieckim?
Słowo „her” pełni różne funkcje w zdaniu niemieckim. Może być przysłówkiem. Często występuje jako partykuła. Partykuły to nieodmienne części mowy. Wyrażają emocje mówiącego. Mogą wzmocnić znaczenie innych słów.
„Her” wskazuje kierunek ruchu. Oznacza ruch w stronę mówiącego. Wskazuje kierunek „do siebie”. Możesz przetłumaczyć „her” jako „tutaj”. Oznacza też „w tę stronę”.
Słownik niemiecko-polski podaje tłumaczenia. „Her” to także „dotąd” i „temu”. To najczęstsze tłumaczenia „her” na polski.
Es ist dreiunddreißig Jahre her, dass Marilyn Monroe starb.
To zdanie oznacza „Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu”. „Her” odnosi się tu do czasu.
Partykuły kierunkowe: „hin” i „her”
W niemieckim istnieją partykuły kierunkowe. Należą do nich „hin” i „her”. Partykuły te wskazują, dokąd zmierza ruch. „Hin” oznacza ruch od mówiącego. To ruch „od siebie”. „Her” wskazuje ruch do mówiącego. To ruch „do siebie”.
Partykuły „hin” i „her” wyrażają kierunek czynności. Partykuły te są nieodmienne. Zawsze pozostają w formie podstawowej. Nie odmieniają się przez przypadki czy liczby.
Jak prawidłowo używać „hin” i „her”?
Użycie „hin” i „her” zależy od perspektywy. „Her” stosujesz, gdy coś zbliża się do ciebie. „Hin” stosujesz, gdy coś oddala się od ciebie.
Przykład z „her”:
Komm mal bitte her!
To oznacza „Chodź tutaj proszę!”. Mówiący prosi o zbliżenie się.
Przykład z „hin”:
Ich gehe ins Kino. Gehst du auch hin?
To oznacza „Idę do kina. Idziesz też (tam)?”. Mówiący pyta o ruch w kierunku kina. Kino jest „tam”, czyli „hin”.
Partykuły mogą łączyć się z przyimkami. Tworzą wtedy nowe słowa. Na przykład:
- herab = w dół (ruch w dół w stronę mówiącego)
- herein = do środka, do wnętrza (ruch do środka w stronę mówiącego)
- herauf = do góry, w górę (ruch do góry w stronę mówiącego)
W języku mówionym używa się skróconych form. Partykuła z przyimkiem często jest skracana. Na przykład „heraus” może stać się „raus”. „Herein” może stać się „rein”.
„Her” jako przysłówek – kierunek i pochodzenie
„Her” jest również przysłówkiem. Przysłówki nazywamy słowami okolicznikowymi. Wskazują okoliczności czynności. „Her” jako przysłówek wskazuje kierunek. Może też wskazywać pochodzenie. Oznacza, że coś pochodzi z miejsca. Może też oznaczać, że coś zmierza do miejsca.
Przykłady użycia „her” z czasownikami:
- kommen her
- gehen her
- holen her
- bringen her
Te konstrukcje wskazują ruch w stronę mówiącego. Lub pochodzenie z jakiegoś miejsca.
Wo kommt der Bus her?
To pytanie oznacza „Skąd przyjeżdża ten autobus?”. Wskazuje na pochodzenie.
Sie kommt aus Italien her.
To zdanie oznacza „Ona pochodzi z Włoch”. Również wskazuje pochodzenie.
Synonimy dla „her” (kierunkowe) to na przykład „hierher”. Antonimem kierunkowym jest „hin”. Inne antonimy to „dorthin”, „weg”, „fort”.
Partykuły „hin” i „her” występują też w idiomach. Na przykład „hin und her laufen” oznacza „biegać tam i z powrotem”. „Gib her!” to potoczne „dawaj!”.
„Her” w wyrażeniach czasowych
„Her” może mieć też znaczenie czasowe. Wtedy oznacza „temu”. Odnosi się do czasu, który minął.
Das ist schon ein halbes Jahr her.
To zdanie oznacza „To wydarzyło się już pół roku temu”. „Her” wskazuje na okres czasu.
Inne wyrażenia czasowe z „her”:
- lange her = dawno temu
- seither = od tego czasu
Te wyrażenia również podkreślają upływ czasu.
Przykładowe zdania z „her”
Oto więcej przykładów użycia słowa „her” w zdaniach.
Ich habe etwas, das dir gehört. Wieso kommst du nicht her und holst es ab?
To zdanie oznacza „Mam coś, co należy do ciebie. Dlaczego nie przyjdziesz tutaj i nie odbierzesz tego?”. „Her” wskazuje ruch w stronę mówiącego.
Ich kam nicht den langen Weg her, um ihn wieder entkommen zu lassen.
To oznacza „Nie zaszedłem aż dotąd, aby pozwolić mu się wymknąć z moich rąk.”. „Her” wskazuje ruch w stronę punktu odniesienia (mówiącego).
Komm mal her!
To proste zdanie oznacza „Chodź no tutaj!”. Jest to częste użycie „her” w mowie potocznej.
Wo kommen die Touristen her?
To pytanie oznacza „Skąd pochodzą ci turyści?”. „Her” wskazuje na pochodzenie.
Wie bist du her gekommen?
To pytanie oznacza „Jak tutaj przyszedłeś?”. „Her” wskazuje na ruch w stronę miejsca, gdzie jest mówiący.
Er ist aus Bulgarien her gekommen.
To zdanie oznacza „On przybył tutaj z Bułgarii”. Wskazuje kierunek i pochodzenie.
Partykuły „hin” i „her” mogą sprawiać trudność. Kluczem jest zrozumienie perspektywy. Ruch w stronę mówiącego to „her”. Ruch od mówiącego to „hin”.
Powiązane słowa i wyrażenia z „her”
W języku niemieckim istnieje wiele słów. Tworzy się je z partykuły „her”. Często są to złożenia z przyimkami.
Oto kilka przykładów:
- daher = dlatego
- bisher = dotąd, dotychczas
- woher = skąd
Słowo „woher” jest pytaniem o pochodzenie. „Woher kommst du?” oznacza „Skąd pochodzisz?”.
Partykuły kierunkowe występują też z czasownikami rozdzielnie złożonymi. Czasownik „herkommen” oznacza „pochodzić”. Cząstka „her” oddziela się w zdaniu. Na przykład: „Ich komme aus Polen her.”
Partykuły „hin” i „her” w języku mówionym i pisanym
Zasady użycia „hin” i „her” są takie same. Obowiązują w języku mówionym i pisanym. Jednak w mowie potocznej częściej spotkasz skrócone formy. Na przykład „raus” zamiast „heraus”. To typowe dla codziennej komunikacji.
W języku pisanym zazwyczaj używa się pełnych form. Na przykład w oficjalnych dokumentach. Lub w literaturze. Zrozumienie obu form jest ważne. Pomaga to w komunikacji.
Podsumowanie kluczowych informacji o „her”
„Her” to wszechstronne słowo niemieckie. Może być przysłówkiem. Pełni też funkcję partykuły. Wskazuje kierunek ruchu. Ten ruch zmierza do mówiącego. Oznacza „tutaj” lub „w tę stronę”.
„Her” może też oznaczać pochodzenie. Stosujemy je z czasownikami ruchu. Często tworzy złożenia z przyimkami. Partykuła „her” jest nieodmienna.
W znaczeniu czasowym „her” oznacza „temu”. Odnosi się do przeszłości. Zrozumienie kontekstu jest kluczowe. Pomaga poprawnie używać „her”. Partykuły „hin” i „her” wskazują przeciwne kierunki. „Her” do siebie, „hin” od siebie.
Opis partykuł „hin” i „her” znajdziesz w materiałach do nauki. Wiele kursów niemieckiego omawia ten temat. Dostępne są ćwiczenia online. Pomagają utrwalić wiedzę.
Partykuły partykuły hin i her są częścią gramatyki niemieckiej. Partykuły partykuły hin und her reprezentują grupę wyrazów. Partykuły partykuły hin i her są nieodmiennymi częściami mowy. Partykuły partykuły hin i her wyrażają w zdaniu kierunek.
Czym różni się „her” od „hin”?
Partykuła „her” wskazuje ruch w kierunku mówiącego. Partykuła „hin” wskazuje ruch od mówiącego.
Czy „her” się odmienia?
Nie, „her” jest partykułą i przysłówkiem. Przysłówki i partykuły w języku niemieckim są nieodmienne.
Jakie są polskie tłumaczenia słowa „her”?
Najczęstsze tłumaczenia to: tutaj, w tę stronę, dotąd, temu. Zależy to od kontekstu zdania.
Partykuły „hin” i „her” są kluczowe. Pomagają precyzyjnie opisać ruch. Ćwiczenia praktyczne ułatwiają ich opanowanie. Można znaleźć ćwiczenia online. Wiele materiałów edukacyjnych je zawiera.
Partykuły partykuły hin i her z przyimkami tworzą złożenia. Partykuły partykuły hin und her partykuły partykuły hin i her partykuły partykuły hin und her.
Opanowanie „her” i „hin” poprawia płynność mówienia. Zwiększa też zrozumienie tekstów. To ważny krok w nauce niemieckiego.
Zobacz także: