Zakupy w Niemczech mogą być fascynującym doświadczeniem. Poznanie podstawowych zwrotów ułatwi komunikację i sprawi, że poczujesz się pewniej. Miejscowi docenią Twoje starania w używaniu języka niemieckiego.
Dlaczego warto znać niemieckie zwroty na zakupy?
Robienie zakupów to nieodłączna część codzienności. W obcym kraju bariera językowa bywa trudna. Znajomość kilku zwrotów ułatwia codzienne czynności. Pomoże Ci to na zleceniu, gdzie zakupy mogą być Twoim obowiązkiem. Niektóre zwroty po prostu ułatwią komunikację w sklepie.
Podstawowe zwroty w sklepie
Rozpocznij od powitania. Możesz powiedzieć „Hallo!” (mniej formalnie) lub „Guten Tag!” (bardziej formalnie). Sprzedawca często zapyta: „Wie kann ich Ihnen helfen?” (Jak mogę Pani/Panu pomóc?) lub „Suchen Sie etwas Bestimmtes?” (Szuka Pani/Pan czegoś konkretnego?).
Możesz odpowiedzieć:
- „Nein, danke. Ich schaue mich nur um.” (Nie, dziękuję. Tylko się rozglądam.)
- „Danke, ich werde schon bedient.” (Dziękuję, jestem już obsługiwana/obsługiwany.)
- „Ja, ich suche…” (Tak, szukam…) – tutaj podaj nazwę produktu.
Pamiętaj o zwrotach grzecznościowych. Niemcy bardzo dużą uwagę przywiązują do grzeczności.
Zakupy w sklepie spożywczym
W sklepie spożywczym zadajesz różne pytania. Szukasz konkretnych produktów. Możesz zapytać: „Wo finde ich…?” (Gdzie znajdę…?).
Przykład dialogu na stoisku z warzywami:
A: Hallo, ich hätte gerne 1 kg Äpfel.
B: Und was darf es noch sein?
A: Was kosten die Weintrauben?
B: 1,70 € das Kilo.
A: Dann bitte ein Kilo Weintrauben. Außerdem brauche ich noch ein Kilo Möhren, einen Kopf Salat und eine große Gurke.
B: Bitte sehr. Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
A: Haben Sie vielleicht Bananen?
B: Nein, leider nicht.
A: Schade. Das ist dann alles. Danke!
Możesz potrzebować mleka („Milch”). Zapytaj: „Haben Sie Milch?”. Sprzedawca może zapytać o rodzaj: „Soya-, Reis-, Mandel- oder Kokosmilch?”. Powiesz: „Einmal Reismilch bitte.”
Zakupy w sklepie odzieżowym
W sklepie odzieżowym pytasz o rozmiar i kolor. Zapytaj: „Hätten Sie diese Schuhe in Größe 38?” (Czy mieliby Państwo te buty w rozmiarze 38?). Sprzedawca może sprawdzić: „Einen Augenblick, bitte. Ich schaue mal nach.” (Moment, proszę. Sprawdzę.).
Jeśli rozmiar jest niedostępny, usłyszysz: „Leider haben wir Ihre Größe nicht.” (Niestety nie mamy pana/pani rozmiaru.). Możesz zapytać o podobne produkty: „sind sie noch in meiner Größe da?” (czy są jeszcze w moim rozmiarze?).
Przykład dialogu w sklepie odzieżowym:
Klient: Guten Tag! Können Sie mir bitte helfen, ich suche nach diesen Schuhen in der Größe 46.
Sprzedawca: Na klar, ich schaue mal nach.
Sprzedawca: Leider haben wir Ihre Größe nicht. Haben Sie aber diese Schuhe im Angebot gesehen?
Klient: Noch nicht. Nike Schuhe für 39,99 EUR? Das ist doch ein Schnäpchen! Przymierzę je.
Sprzedawca: Und? Ist die Größe richtig?
Klient: Die Schuhe sind sehr bequem und preiswert. Ich nehme sie mit!
Sprzedawca: Wie wollen Sie bezahlen?
Klient: Ich würde gerne mit Karte bezahlen.
Sprzedawca: Bitte tippen Sie den PIN ein.
Sprzedawca: Danke, einen schönen Tag noch für Sie!
Klient: Danke, für Sie auch, Aufwiedersehen!
Przymierzanie ubrań wymaga pytania o przymierzalnię. Możesz powiedzieć: „Ich möchte dieses T-Shirt anprobieren.” (Chciałabym/chciałbym przymierzyć ten T-shirt.). Sprzedawca może zapytać: „Brauchen Sie Hilfe?” (Czy potrzebuje Pani/Pan pomocy?). Odpowiesz: „Danke, nicht nötig.” (Dziękuję, nie ma potrzeby.) lub „Ja, die Größe ist richtig.” (Tak, rozmiar jest właściwy.).
Pytanie o cenę i promocje
Cena produktu to kluczowa informacja. Zapytaj: „Wie viel kostet das?” (Ile to kosztuje?). Możesz też zapytać: „Was kosten die Weintrauben?” (Ile kosztują winogrona?).
Warto pytać o zniżki. Zapytaj: „Gibt es einen Rabatt?” (Czy jest jakaś zniżka?). Akcja zimowa może oferować 20% rabatu na kurtki. Kurtka kosztująca 89,99 Euro będzie kosztować 71,99 Euro po rabacie. Pomarańcze mogą być w ofercie za 2,99 EUR za kilogram. Buty Nike mogą kosztować 39,99 EUR.
Płatność i zakończenie zakupów
Przy kasie zapytaj: „Kann ich mit Karte zahlen?” (Czy mogę zapłacić kartą?). Sprzedawca może zapytać: „Wie wollen Sie bezahlen?” (Jak chce pan zapłacić?). Możesz odpowiedzieć: „Ich zahle bar.” (Płacę gotówką.) lub „Mit Karte bitte.” (Poproszę kartą.).
Po zapłaceniu możesz poprosić o paragon: „Können Sie mir eine Quittung geben?” (Czy mogę dostać paragon?). Możesz też powiedzieć: „Den Beleg brauche ich nicht.” (Nie potrzebuję rachunku.).
Na koniec podziękuj i pożegnaj się. Powiedz: „Danke schön!” (Dziękuję bardzo!) i „Auf Wiedersehen!” (Do widzenia!). Sprzedawca odpowie: „Danke schön und schönen Tag noch!” (Dziękuję pięknie i miłego dnia!). Możesz odpowiedzieć: „Danke, ebenso.” (Dziękuję, wzajemnie.).
Przydatne słownictwo zakupowe
Oto lista słów przydatnych na zakupach:
- die Backwaren – wyroby piekarnicze
- das Bargeld – gotówka
- die Buttermilch – maślanka
- das Ei, die Eier – jajko, jajka
- die Eierpackung – opakowanie jajek
- die Einkäufe – zakupy
- der Einkaufskorb – koszyk na zakupy
- die Einkaufsliste – lista zakupów
- der Einkaufswagen – wózek na zakupy
- das Essen – jedzenie
- der Essig – ocet
- die Essiggurke, die Essiggurken – ogórek konserwowy, ogórki konserwowe
- das Fertiggericht, die Fertiggerichte – danie gotowe, dania gotowe
- der Fisch, die Fische – ryba, ryby
- die Flasche, die Flaschen – butelka, butelki
- das Fleisch – mięso
- die Fleischtheke – lada mięsna
- das Geflügel – drób
- der Geldautomat – bankomat
- die Haferflocken – płatki owsiane
- die Haselnuss, die Haselnüsse – orzech laskowy, orzechy laskowe
- der Honig – miód
- der Kaffee – kawa
- die Karte, die Karten – karta, karty (np. płatnicza)
- das Kartengerät, die Kartengeräte – terminal płatniczy, terminale płatnicze
- der Käse – ser
- die Kasse – kasa
- der Kassenzettel – paragon
- der Kassierer, die Kassiererin, die Kassierer – kasjer, kasjerka, kasjerzy
- das Kleingeld – drobne pieniądze
- die Kräuter – zioła
- der Kuchen – ciasto
- das Lebensmittel, die Lebensmittel – artykuł spożywczy, artykuły spożywcze
- die Marmelade – dżem
- die Meeresfrüchte – owoce morza
- der Milchreis – ryż na mleku
- das Mineralwasser – woda mineralna
- die Nudeln – makaron
- das Olivenöl – oliwa z oliwek
- die Packung, die Packungen – opakowanie, opakowania
- der Pilz, die Pilze – grzyb, grzyby
- das Pfand – kaucja (za butelki)
- die Pfandflasche, die Pfandflaschen – butelka zwrotna, butelki zwrotne
- der Preis, die Preise – cena, ceny
- das Produkt, die Produkte – produkt, produkty
- das Regal – regał
- der Quark – twaróg
- die Schlange – kolejka
- die Schokolade, die Schokoladen – czekolada, czekolady
- das Sonderangebot – oferta specjalna/promocja
- der Supermarkt – supermarket
- der Tee – herbata
- die Tüte, die Tüten – torba, torby
- das Wechselgeld – reszta (pieniądze)
- die Wurstwaren – wędliny
Zakupy w innych sklepach
Przydatne zwroty wykorzystasz w różnych sytuacjach. W księgarni („die Buchhandlung”) zapytasz o słownik: „Ich möchte bitte ein deutsch-polnisches Wörterbuch.” (Chciałbym poprosić o słownik niemiecko-polski.). W kwiaciarni („der Blumenladen”) poprosisz o kwiaty: „Ich möchte ein paar hübsche Schnittblumen haben.” (Chciałbym mieć kilka ładnych kwiatów ciętych.).
Dodatkowe wskazówki i nauka
Nie bój się używać języka niemieckiego. Praktyczne wykorzystanie słownictwa jest kluczowe. Możesz sprawdzić dostępność produktów przed zakupem. Jeśli szukasz czegoś konkretnego, zapytaj sprzedawcę.
Metoda fiszek pomaga w nauce zwrotów. Portal Wordwall umożliwia tworzenie materiałów dydaktycznych. E-booki pomagają zrozumieć gramatykę. Ponad 1000 osób poczuło się pewniej dzięki e-bookowi. Ania z Niemiec, z 10-letnim doświadczeniem, tworzy materiały do nauki niemieckiego.
Ile kosztuje ten produkt?
Zapytaj „Wie viel kostet das?” aby dowiedzieć się ceny.
Gdzie znajdę…?
Użyj zwrotu „Wo finde ich…?” szukając konkretnego artykułu w sklepie.
Czy mogę zapłacić kartą?
Zapytaj „Kann ich mit Karte zahlen?” aby upewnić się co do formy płatności.
Zakupy w Niemczech mogą być przyjemne. Znajomość kilku zwrotów otwiera drzwi. Viel Spaß beim Einkaufen! (Dobrej zabawy podczas zakupów!) – cytat z materiałów.
Zobacz także: