Zastanawiasz się, jak powiedzieć „duży” po niemiecku? Poznaj najczęstsze tłumaczenia, zasady ich użycia i przykładowe zdania. Dowiedz się, jak unikać błędów i poprawnie stosować niemieckie odpowiedniki słowa „duży”.
Podstawowe tłumaczenie słowa „duży” na niemiecki
Słowo „duży” ma kilka odpowiedników w języku niemieckim. Najczęściej używanym tłumaczeniem jest przymiotnik 'groß’. Oznacza on wielkość lub rozmiar czegoś. Czasami spotkasz tłumaczenia 'schwer’ lub 'große’. Te formy zależą od kontekstu zdania.
'Groß’ jest przymiotnikiem. Odnosi się do znaczenia, wielkości lub intensywności. Słowniki podają różne możliwości tłumaczenia. Pamiętaj o kontekście zdania.
Przymiotnik 'groß’ – odmiana i przykłady użycia
'Groß’ to przymiotnik, który podlega odmianie. Odmiana zależy od rodzaju rzeczownika i przypadku. Przykładem jest zdanie: 'Ihr Auto ist wirklich groß.’ (Jej samochód jest naprawdę duży.) Tutaj 'groß’ nie odmienia się, bo stoi po orzeczeniu. Inny przykład to: 'Der Blauwal ist das größte Tier der Erde.’ (Płetwal błękitny jest największym zwierzęciem na Ziemi.) Forma 'größte’ to stopień najwyższy przymiotnika 'groß’.
Odmiana przymiotnika 'duży’ jest ważna. W języku niemieckim przymiotniki odmieniają się po rodzajnikach. Odmiana jest słaba, mocna lub mieszana.
Oto przykłady użycia 'groß’ z rzeczownikami:
- großes Haus (duży dom)
- große Stadt (duże miasto)
- große Menge (duża ilość)
- große Bedeutung (duże znaczenie)
Przymiotnik 'groß’ może też opisywać wzrost osoby. Możesz powiedzieć: 'Sie ist groß.’ (Ona jest wysoka.) Lub w porównaniu: 'Jesteś co prawda wysoki, ale on jest jeszcze wyższy.’
Synonimy i antonimy słowa 'groß’
Język niemiecki oferuje synonimy dla 'groß’. Użyjesz ich, aby wzbogacić swoje słownictwo. Synonimy 'groß’ to między innymi:
- riesig (olbrzymi)
- gewaltig (potężny)
- umfangreich (obszerny)
- enorm (ogromny)
- bedeutend (znaczący)
Znajomość synonimów pomaga precyzyjniej wyrazić myśl.
Istnieją też antonimy słowa 'groß’. Opisują przeciwieństwo wielkości. Antonimy 'groß’ to na przykład:
- klein (mały)
- winzig (drobny, maleńki)
- gering (niewielki)
- unbedeutend (nieznaczący)
Użycie antonimów pozwala na wyrażenie kontrastu.
Przykładowe zdania z tłumaczeniem
Zobacz, jak słowo „duży” pojawia się w zdaniach. Oto kilka przykładów z tłumaczeniem na niemiecki:
Gdy przemawiam przed dużą grupą ludzi to mocno się stresuję. Wenn ich vor einer großen Menschenmenge reden muss, werde ich aufgeregt.
Ten karto jest za duży bym niósł go sam. Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
Te zdania pokazują użycie 'groß’ w różnych kontekstach. 'Duża grupa ludzi’ to 'eine große Menschenmenge’. 'Za duży (ciężki)’ to 'zu schwer’.
Powiązane zwroty i wyrażenia
Słowo „duży” często występuje w złożeniach. Tworzy nowe terminy o specyficznym znaczeniu. Oto przykłady takich wyrażeń:
- duży przymiotnik = groß
- duży projekt = das Großprojekt
- duży bank = die Großbank
- duży zakład = der Großbetrieb
- duży klient = der Großkunde
- duży pożar = der Großbrand
- duży ekran = die Großleinwand
- duży koncern = der Großkonzern
- duży wybór = die Angebotspalette (dosłownie: paleta oferty)
Te przykłady pokazują, jak „duży” wchodzi w skład niemieckich rzeczowników złożonych. Złożenia mają często formę 'Groß-’ plus rzeczownik.
Narzędzia wspomagające tłumaczenie
Dostępne są różne narzędzia online. Pomagają one w tłumaczeniu słów i zdań. Przykłady popularnych narzędzi to Glosbe Translate i Google Translate. Słownik polsko-niemiecki Diki również jest użyteczny.
Pamiętaj, że tłumaczenia automatyczne mogą mieć błędy. Zawsze sprawdzaj kontekst zdania. Możesz też korzystać z pamięci tłumaczeniowej. Pamięć tłumaczeniowa to baza wcześniej przetłumaczonych tekstów.
Według danych, obecnie nie ma tłumaczeń dla 'Duży’ w niektórych słownikach. Jednak tłumaczenia automatyczne są dostępne. Czasami warto sprawdzić tłumaczenia pośrednie.
Dodatkowe wskazówki dotyczące użycia
Chcesz lepiej posługiwać się słowem 'groß’? Zwróć uwagę na kilka kwestii.
- Dodaj tłumaczenie 'Duży’ w słowniku, jeśli korzystasz z edytowalnej wersji.
- Sprawdź tłumaczenie automatyczne w różnych kontekstach.
- Dodaj przykłady użycia masowo do swojej listy słówek.
- Pamiętaj, aby sprawdzić tłumaczenie automatyczne przed użyciem.
Ćwiczenie z przykładami pomaga utrwalić wiedzę.
Pytania i odpowiedzi
Jakie są główne tłumaczenia słowa „duży” na niemiecki?
Główne tłumaczenia to 'groß’, 'schwer’ i 'große’. Najczęściej używa się przymiotnika 'groß’.
Czy przymiotnik 'groß’ się odmienia?
Tak, przymiotnik 'groß’ odmienia się. Odmiana zależy od rodzaju rzeczownika i przypadku w zdaniu.
Czy 'groß’ może oznaczać coś innego niż rozmiar?
Tak, 'groß’ może odnosić się do znaczenia, wielkości lub intensywności. Może też opisywać wzrost osoby.
Jakie narzędzia online pomagają w tłumaczeniu „duży” na niemiecki?
Możesz użyć narzędzi takich jak Glosbe Translate, Google Translate czy słownik Diki. Pamiętaj o weryfikacji tłumaczeń automatycznych.
Poprawne użycie słowa „duży” po niemiecku wymaga poznania 'groß’ i jego odmian. Pamiętaj o kontekście zdania. Korzystaj z przykładów i dostępnych narzędzi. Utrwalisz w ten sposób swoją wiedzę.
Zobacz także: