Walentynki to wyjątkowa okazja, aby wyrazić swoje uczucia. Zaskocz bliską osobę życzeniami po niemiecku. Znajdziesz tu wiele inspiracji z tłumaczeniem.
Czym są Walentynki i dlaczego życzenia po niemiecku?
Walentynki obchodzimy 14 lutego. To święto miłości i zakochanych. W tym dniu okazujemy bliskim, jak wiele dla nas znaczą. Składamy życzenia ukochanym osobom. Wysyłamy także kartki walentynkowe. Nie chodzi tylko o partnera. Możesz wysłać życzenia rodzinie i przyjaciołom. Życzenia po niemiecku mogą być wyjątkowym sposobem okazania uczuć. Dodają romantycznego akcentu.
Kiedy obchodzimy Walentynki?
Walentynki obchodzimy 14 lutego. To dzień świętego Walentego, patrona miłości.
Różne rodzaje życzeń walentynkowych po niemiecku
Propozycje życzeń walentynkowych są różne. Możesz je dostosować do odbiorcy. Wybierz życzenia pasujące do Waszej relacji. Dostępne są życzenia dla początkujących. Znajdziesz też propozycje dla zaawansowanych użytkowników języka niemieckiego.
Krótkie i słodkie życzenia
Nie musisz pisać długich listów. Czasami wystarczy krótki SMS. Krótkie życzenia są treściwe. Idealnie nadają się na szybką wiadomość. Warto obdarować bliskich krótkim SMS-em. Można używać zebranych wierszyków jako SMS-y. Wskazane jest używanie dużych ilości emotikonów. Dodaj serduszka i róże.
Oto kilka przykładów krótkich życzeń:
Ich liebe dich.
Kocham Cię.
Du bist mein Ein und Alles.
Jesteś dla mnie wszystkim.
Ohne dich ist alles doof.
Bez ciebie wszystko jest głupie.
Ich liebe dich bis zum Mond und zurück.
Kocham cię aż do księżyca i z powrotem.
Du machst mein Leben bunt.
Sprawiasz, że moje życie jest kolorowe.
Du bist meine Nummer eins.
Jesteś moim numerem jeden.
Ohne dich fehlt mir was.
Bez ciebie czegoś mi brakuje.
Mit dir ist alles besser.
Z tobą wszystko jest lepsze.
Du bist mein Glück.
Jesteś moim szczęściem.
Ich denke an dich.
Myślę o tobie.
Du bist mein Herz.
Jesteś moim sercem.
Immer und ewig liebe ich dich.
Na cała wieczność będę Cię kochał.
Romantyczne życzenia
Romantyczne życzenia wyrażają głębokie uczucia. Możesz ich użyć w kartce walentynkowej. Pasują też do osobistego wyznania. Pełne pasji życzenia są idealne dla wieloletnich par. Nieśmiałe deklaracje miłości sprawdzą się dla świeżo zakochanych.
Oto kilka romantycznych propozycji:
Heute wünsche ich dir, was Liebe wünschen kann: Sei glücklich! – Nimm von mir mein Herz voll Liebe an!
Dzisiaj życzę Tobie wszystkiego, czego miłość może życzyć: bądź szczęśliwy/a! – Przyjmij ode mnie moje serce pełne miłości!
Für immer in deinen Armen liegen, für immer deine Nähe spüren.
Na zawsze leżeć w Twoich ramionach, na zawsze czuć Twoją obecność.
Für die Welt, bist du irgendjemand, aber für mich bist Du die Welt.
Dla świata jesteś nikim, ale dla mnie jesteś całym światem.
Am Valentinstag schenken sich Liebende tausende von Rosen, kiloweise Schokolade und duftende Geschenke – aber ich schenke dir mein Herz!
W Walentynki zakochani obdarowują się tysiącami róż, kilogramami czekolady i pachnącymi prezentami – ale ja daję Ci moje serce!
Von dir habe ich gelernt, was wahre Liebe ist. Ich habe nie geglaubt, dass ich so glücklich sein könnte. Alles Gute zum Valentinstag!
Od Ciebie nauczyłem/am się, czym jest prawdziwa miłość. Nigdy nie wierzyłem/am, że mógłbym/mogłabym być tak szczęśliwy/a. Wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek!
Meine Liebe, mein großes Glück. Heut möchte ich dir sagen, dass ich froh um jeden einzelnen Tag bin, den ich mit dir verbringen darf. Schöne Valentinstage!
Moja miłości, moje wielkie szczęście. Dziś chcę Ci powiedzieć, że cieszę się z każdego dnia, który mogę spędzić z Tobą. Szczęśliwych Walentynek!
Du bist wie die Sonne und meine Gedanken wie Planeten, sie kreisen für alle Ewigkeit nur um dich.
Ty jesteś jak słońce, a moje myśli jak planety, przez całą wieczność krążą tylko wokół Ciebie.
Du bist der Mensch, der meine Welt zum Leuchten bringt.
Jesteś osobą, która sprawia, że mój świat się rozświetla.
Mit dir fühlt sich jede Sekunde besonders an.
Z Tobą każda sekunda jest wyjątkowa.
Mit dir an meiner Seite ist jede Herausforderung zu meistern.
Z Tobą u boku każdą trudność można pokonać.
Du bist der Grund, warum ich an die große Liebe glaube.
Jesteś powodem, dla którego wierzę w wielką miłość.
In deinen Augen sehe ich mein Zuhause.
W Twoich oczach widzę swój dom.
Die schönsten Erinnerungen sammelt man immer zu zweit.
Najpiękniejsze wspomnienia zawsze zbiera się we dwoje.
Mit dir ist jeder Tag wie ein kleines Stück Himmel.
Z Tobą każdy dzień jest jak kawałek nieba.
Du bist mein Sonnenstrahl an einem grauen Tag.
Jesteś moim promieniem słońca w szary dzień.
Unsere Liebe ist wie ein Gedicht ohne Ende.
Nasza miłość jest jak wiersz bez końca.
Wenn Liebe ein Abenteuer ist, dann bist du mein größtes Abenteuer.
Jeśli miłość jest przygodą, to Ty jesteś moją największą przygodą.
Du bist der Beat, der meinem Herz den richtigen Rhythmus gibt.
Jesteś rytmem, który nadaje odpowiednie tempo mojemu sercu.
Mit dir ist jeder Tag ein neues Kapitel in meinem Liebesroman.
Z Tobą każdy dzień to nowy rozdział w mojej powieści o miłości.
Mein Liebling, alles alles Liebe Wünsche ich dir zum Valentinstag.
Mój kochany, życzę ci wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek.
Du bist mein ganzes Glück – mein Herz gehört nur Dir!
Jesteś moim całym szczęściem – moje serce należy do ciebie!
Du bist die Sonne, die mein Herz erwärmt. Du bist der Stern, der meine Nächte erhellt. Du bist die Liebe meines Lebens!
Jesteś słońcem, które ogrzewa moje serce. Jesteś gwiazdą, która rozjaśnia moje noce. Jesteś miłością mojego życia!
Für mich bist Du die schönste Frau/der schönste Mann im ganzen Universum! Ich liebe Dich sehr und freue mich auf den heutigen Valentinstag!
Jesteś dla mnie najpiękniejszą kobietą/ mężczyzną w całym wszechświecie! Kocham cię bardzo i cieszę się na dzisiejsze walentynki!
Es gibt drei Dinge in meinem Leben: die Sonne, den Mond und Dich. Die Sonne für den Tag, den Mond für die Nacht und Dich für immer!!!
Są trzy rzeczy w moim życiu: słońce, księżyc i Ty. Słońce na dzień, księżyc na noc i ty na wieczność!!!
Ich liebe Dich so, wie Du bist, mit all Deinen Stärken und Schwächen, Talenten und Fehlern. Genauso, wie Du bist, bist Du perfekt – für mich.
Kocham cię, taki jaki jesteś, z twoimi zaletami i wadami, talentami i błędami. Właśnie taki, jaki jesteś, jesteś dla mnie idealny.
Mein Herz schlägt nur für dich. Du bist mein Ein und Alles, heute und für immer.
Moje serce bije tylko dla ciebie. Jesteś dla mnie wszystkim, dzisiaj i na zawsze.
Deine Liebe ist wie ein Sonnenstrahl an einem trüben Tag. Sie erhellt mein Leben und wärmt meine Seele.
Twoja miłość jest jak promień słońca w pochmurny dzień. Rozjaśnia moje życie i ogrzewa moją duszę.
Mit dir an meiner Seite fühle ich mich unbesiegbar. Gemeinsam können wir alles erreichen, mein Schatz.
Z tobą u boku czuję się niezwyciężony/a. Razem możemy osiągnąć wszystko, kochanie.
Du bist mein Fels in der Brandung, meine Stütze in schweren Zeiten. Ich bin so dankbar, dich an meiner Seite zu haben.
Jesteś moją skałą na wzburzonym morzu, moim wsparciem w trudnych chwilach. Jestem tak wdzięczny/a, że mam cię u boku.
In deinen Armen finde ich Geborgenheit und Frieden. Du bist mein Zuhause, egal wo wir sind.
W twoich ramionach znajduję bezpieczeństwo i spokój. Jesteś moim domem, niezależnie od tego, gdzie jesteśmy.
Zabawne życzenia
Dodaj uśmiechu w Walentynki. Zabawne życzenia po niemiecku są idealne dla par z poczuciem humoru. Wybierz życzenia pasujące do poczucia humoru Twojego partnera.
Oto kilka zabawnych propozycji:
Du bist wie mein WLAN – ohne dich habe ich keine Verbindung!
Jesteś jak moje Wi-Fi – bez Ciebie nie mam połączenia!
Liebe ist wie Schokolade – süß und manchmal ein wenig klebrig!
Miłość jest jak czekolada – słodka i czasami trochę klejąca!
Du hast mein Herz gestohlen, aber ich lasse die Polizei nicht rufen!
Skradłeś/aś moje serce, ale nie zadzwonię na policję!
Poetyckie życzenia i cytaty o miłości
Niemiecka poezja miłosna to skarb pięknych słów. Możesz wykorzystać cytaty znanych niemieckich pisarzy. Klasyczna poezia miłosna dodaje elegancji. Współczesne niemieckie wiersze o miłości też są dostępne.
Znane cytaty o miłości:
Wo Liebe ist, da ist auch Weg.
Gdzie jest miłość, tam jest droga.
– Johann Wolfgang von Goethe
Deine Liebe ist mein schönstes Gedicht.
Twoja miłość jest moim najpiękniejszym wierszem.
– Friedrich Schiller
Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt.
Miłość to nie patrzenie na siebie, ale patrzenie razem w tym samym kierunku.
– Rainer Maria Rilke
Dich lieb ich, wie die Rose ihren Strauch.
Kocham Cię, jak różna kocha swój krzak.
Liebe ist das Geschenk der eigenen Person an eine andere – ein Geschenk, das nicht zum Verlust führt, sondern zur Erfüllung.
Miłość jest prezentem jednej osoby dla drugiej – prezentem, który nie prowadzi do straty, lecz do spełnienia.
Und plötzlich ging es in jedem Liebeslied um dich.
I nagle każda piosenka miłosna jest o tobie.
Liebe ist … beim Aufwachen festzustellen, dass die Nacht kein Traum war.
Miłość to … budzenie się, by stwierdzić, że noc nie była snem.
Liebe ist nicht etwas, das man findet, sondern etwas, das einen findet.
Miłość to nie coś, co się znajduje, lecz coś, co znajduje nas.
Echte Liebe versteht sich ohne Worte.
Prawdziwa miłość rozumie się bez słów.
Jak wykorzystać życzenia po niemiecku?
Życzenia na walentynki po niemiecku możesz złożyć osobiście. Możesz je wpisać na laurkę. Wiele osób wysyła życzenia SMS-em. Personalizowane życzenia będą wyjątkowe. Poświęć chwilę na dobranie odpowiednich życzeń. Najlepiej wpisać życzenia na kartki walentynkowe po niemiecku. Możesz też wysłać je przez komunikator.
Czy muszę znać niemiecki, żeby wysłać życzenia?
Nie musisz znać niemieckiego. Możesz wybrać życzenia z tłumaczeniem. Osoba, która je otrzyma, doceni gest.
Nauka niemieckich życzeń i zwrotów
Nauka niemieckich życzeń to klucz do komunikacji. Niemieckie życzenia to sztuka wyrażania serdeczności. Mogą być też bardziej osobiste. Możesz nauczyć się podstawowych zwrotów. Popularne czasowniki pomogą Ci tworzyć własne życzenia. Kluczowe rzeczowniki i przymiotniki też są ważne.
Podstawowe słowa związane z Walentynkami po niemiecku:
- der Valentinstag – Walentynki
- das Herz – serce
- die Liebe – miłość
- die Valentinskarte – kartka walentynkowa
- das Geschenk – prezent
- die Blume – kwiat
- die Rose – róża
- die Schokolade – czekolada
- die Praline – pralina
- die Süßigkeiten – słodycze
- das Parfüm – perfumy
Możesz skorzystać z kursów językowych online. Dostępny jest też niemiecki przez Skype. Dzięki temu nauczysz się więcej.
Gdzie szukać inspiracji do własnych życzeń?
Możesz szukać inspiracji w niemieckiej poezji. Wiele pomysłów znajdziesz też w gotowych zestawieniach życzeń online.
Podsumowanie
Walentynki to idealny moment na wyrażenie uczuć. Życzenia walentynkowe po niemiecku dodadzą oryginalności. Możesz wybrać spośród wielu propozycji. Krótkie SMS-y, romantyczne wyznania czy zabawne rymowanki. Wszystkie przynoszą radość. Wybierz życzenia, które najlepiej oddają Twoje uczucia.
Zobacz także: